英国“捷豹”汽车为什么曾经又叫“美洲豹”呢？英国地处欧洲的嘛！

这是由于其英文名称"Jaguar"不同翻译造成的。

官方英文名字是：Jaguar(www.jaguar.co.uk)
官方中文名字是：捷豹(www.jaguar.com.cn)
香港人民利用粤语的音译叫它“积架”

Jaguar这个英文单词的中文翻译是：美洲虎(http://dict.cn/jaguar.htm)

维基百科里面的解释是：美洲豹，也叫美洲虎，为第三大的豹属动物，也是猫科中第三大的物种，外表型态的确和豹极为相似，但较粗壮，圆斑中有黑点，生态位也较像虎。是美洲地区唯一的豹属动物。

所以如果按官方中文名字作为标准答案的话：是捷豹。

应该是翻译的问题， 还有他的名字自从 1945年开始就没有变过的，都是美洲豹（直译）。

JAGUAR （1945由Swallow Sidecar Company）是他的英文名称，是美洲虎, 美洲豹的意思， 当初选这个名字我想是因为美洲豹是一种非常快的动物，用来形容这个车是非常合适的。而且他们的标志也是做成了一个奔跑的美洲豹的样子。 其实 翻译成 捷豹 只不过是为了中国消费者可以很好的接受而已， 其实有很多这样的例子，有些事直接翻译，有的是按照音译的，很多时候难免有误差。

至于英国在欧洲 和 用美洲豹没有什么关系，如果非要强拉上关系的话那就是美洲曾经是英国的殖民地之一。