UC知道泪烛摇摇爇短檠 解释
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 02:05:32
红楼梦《秋窗风雨夕》词中第九句“泪烛摇摇爇短檠”中“爇”与“檠”的读音与释义如何?“泪烛摇摇爇短檠”是什么意思?
爇ruò ：烧 （爇,烧也。——《说文》）
檠qíng：灯架，烛台（比如苏轼的“梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠”）
泪烛：燃着的蜡烛像流泪（作者自喻）
蜡烛仿佛流着泪，在短短的灯台上燃烧，烛光摇曳。
和后面“牵愁照恨动离情”照应
爇ruò ：烧 （爇,烧也。——《说文》）
檠qíng：灯架，烛台（比如苏轼的“梦断酒醒山雨绝,笑看饥鼠上灯檠”）
泪烛：燃着的蜡烛像流泪（作者自喻）
蜡烛仿佛流着泪，在短短的灯台上燃烧，烛光摇曳。
和后面“牵愁照恨动离情”照应
爇：ruo,四声，点燃
檠：qing,二声，烛台
蜡烛油滴下，似在流泪，烛光摇曳，站在短短的烛台上，好像要把烛台烧着了。
其实我认为任何古诗都不应该翻译，不然就变味了
爇 ruò，释义：烧
蜡烛仿佛流着泪，在短短的灯台上燃烧，烛光摇曳。