谁帮我翻译一下这一句韩文

혹 우리카페 어느분의 친구님 되시는가요?
难道是我们网站网友的朋友吗？

你是我们论坛哪位的朋友?

或许你是我们网站（Cafe）哪位会员的朋友吗？

或许你是我们网站哪位会员的朋友吧？~~

我们CAFE理有你朋友么

是我们团（论坛。。）哪位仁兄的朋友吧？