请问：有某种病的“倾向”中的“倾向”怎么翻译成英语？比如自闭症倾向。谢谢

be prone to (have the disease)

tendency ，即为倾向

如 自闭症倾向，译为Self-closing tendency

be prone to 有……倾向 。 to 这里是介词，后面直接跟名词或动名词。
例如：I am prone to infantile autism. 我有自闭症倾向。

tendency
proneness