“只能靠自己，即使是兄弟也帮不了你”用德语怎么说？

Du kannst nur mit deiner eigenen Kraft rechnen. Auch Brüder können dir nicht weiterhelfen.
Du kannst nur auf dich selbst stützen, Auch Brüder können dir nicht weiterhelfen.

只能靠自己(自己救自己吧)
Rette dich selbst,

即使是兄弟也帮不了你(没人帮得了你，即使是你兄弟)
niemand kann dir helfen,sogar deine Brüder.

“只能靠自己，即使是兄弟也帮不了你”用德语说是：
Kann nur auf ihre eigenen,
auch wenn die Brüder sind auch nicht um Ihnen zu helfen.

希望我的回答令你满意~！

Du solltest es selber hinkriegen.
Keine, sogar auch deine Brüder, können dir nicht helfen.

Kann nur auf ihre eigenen, auch wenn die Brüder sind auch nicht um Ihnen zu helfen

同意4楼的翻译!