哈利波特魔法物品的英文~只翻译这几个~谢谢啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 22:43:51
隐形衣,挪威脊背龙,中国火球龙 瑞典短鼻龙,威尔士绿龙,匈牙利树蜂龙,冰耗子,果冻鼻涕虫,嘶嘶嗖嗖蜂,粪弹,饱喝糖,咬鼻子茶杯,曼德拉草,复方汤剂。!!!!!! 拜托!!!

楼上两位,你们确定不是机翻么

隐形衣(Invisibility cloak)
挪威脊背龙(Norwegian Ridgeback)
中国火球(Chinese Fireball)
瑞典短鼻龙(Swedish Short-Snout)
普通威尔士绿龙(Common Welsh Green)
匈牙利树蜂(Hungarian Horntail)
冰耗子(ice mice)
果冻鼻涕虫(jelly slugs)
嘶嘶嗖嗖蜂“fizzing whizbees”
粪弹(Dungbomb)
饱喝糖“Hiccough Sweets”
咬鼻子茶杯(Nose-biting teacup )
曼德拉草(Mandrake)
复方汤剂(Polyjuice Potion)

只有一个蜂和一个糖没找到准确的
嘶嘶飕飕蜂 大概说的是 “滋滋蜜蜂糖 fizzing whizbees”
饱喝糖 大概说的是 “饱嗝糖 Hiccough Sweets”在囚徒第14章似乎有出现

隐形衣:Stealth clothing
挪威脊背龙:Norway Long back
中国火球龙:Chinese Fireball Dragon
瑞典短鼻龙:Sweden short-long nose
威尔士绿龙:Welsh Green Dragon
匈牙利树蜂龙:Hungary bee tree Dragon
冰耗子:Ice mice
果冻鼻涕虫:Biti Chong jelly
嘶嘶嗖嗖蜂:Wind hissing wind bee
粪弹:Dung bomb
饱嗝糖:Belch sugar
咬鼻子茶杯:Biting the nose cup
曼德拉草:Mandela grass
复方汤剂:Compound decoction

我晕,你们都是superman,向小妹这样英语差的。。。哎。。。想看英文版都难。。。

Stealth clothes
Norwegia