我写的小说港台腔

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 04:25:22
我写的小说港台腔很重,是不是因为我在香港长大,但是我是上海人。

这个是多方面的原因造成的,你在香港长大那就不可避免的接受一些香港人说话做事的习惯,其次我不知道你写的小说是不是现下很流行的穿越,玄幻类,就算是好了,小说描述的是人,反映的是生活,你在写小说的时候,有时候为了营造一些气氛,或者埋下一些伏笔之类的就不可避免的用到与我们生活息息相关的语言尤其是方言和一些文化观念上的东西,但是由于你长期(不确定)生活在香港,那么在那边看起来一些很平常,很寻常的东西,在我们看来就是很另类的,因为你描写的东西大陆这边没有或者局域性很强,久而久之看你作品的人多了,而你又未曾说明就理所当然的会这么认为。
(个人见解,不同意或者错误的地方请更正)

Don't ask any question that you do not really want to know the answers.