急--求高人翻译一句英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:54:31
One official is quoted as saying that, in the scheme of the whole military operation, the bribery "was just icing on the cake." But another says that it "was as important as the shooting part, maybe more important. We knew that some units would fight out of a sense of duty and patriotism, and they did. But it didn't change the outcome because we knew how many of these [Iraqi generals] were going to call in sick."

引用一位官员的话说，在整个军事行动的计划中，行贿“只是锦上添花。”但是另一位官员却说,它“和射击战斗一样重要，也许更重要。我们知道一些部队愿意为他们的责任感和爱国精神而战斗，并且他们做到了。但是它并没有改变结果，因为我们知道有多少伊拉克将军在打算请病假。”

引用一个官员的话说，在整个军事行动的计划中，行贿“正如蛋糕外面的糖衣。”但是另外一个官员说它“和射击器械一样重要，也许更重要。我们知道一些单位愿意为责任和爱国而战斗，并且他们是这样做的。但是它并不能改变结果，因为我们知道多少伊拉克将军打算打电话请病假。”

一位官员称，在该计划的整个军事行动，贿赂“只是除冰的蛋糕。 ”但另一种说，它“是一样重要的一部分拍摄，也许更为重要。我们知道，一些单位将作斗争的责任感和爱国主义精神，而他们做到了。但它并没有改变的结果，是因为我们知道有多少[伊拉克将军]要请病假。 ”

一位官员被引述如说，在整体军事行动的计划，贿赂“是正义结冰在蛋糕”。 但另认为它“是一样重要的象射击零件，可能更加重要我们知道有些单位将战斗出于责任感和爱国心，并且他们。 但它没有改变结果，因为我们知道多少这些[伊拉克将军]打算打电话请病假。“