求做短期投资的会计分录

不应该是短期投资，应该是持有至到期投资。
但是你未给出实际利率。
要计算的话要用财务管理的插值法。
很复杂，应该不是你想要的答案。
分录就用实际利率摊销法，比较实际利息和名义利息的差，计入持有至到其投资--利息调整科目就可以了。
最后结转。

新制度已经没有“短期投资”科目了
你说的应该是“交易性金融资产”或者是“持有至到期投资”。两种科目的核算方法不相同。
再说了，老制度定义的短期投资是1年以内的投资，鄙人知识浅薄，看不懂你买了三年期的债券怎么会划分为短期投资呢？