松江话“凹扫”请翻译为普通话

凹扫并不是松江话，而是上海话

马上、赶紧的意思。另一种上海话的说法是“快迪”

就是“太慢了，要快一点”的意思

日语、韩语中也有类似的词汇 如“遅い”
估计是古代从中国（可能是吴语地区）传过去的

快点,赶紧,立刻,马上

快点