为什么rock&roll要翻译为摇滚

摇滚乐的正式产生是在50年代中期，但是这个名词却在50年代初期就已出现。1951年，克利夫兰电台唱片节目主持人艾伦·弗里德（Alan Freed）从一首节奏布鲁斯歌曲《我们要去摇，我们要去滚》（We're Gonna Rock ，We're Gonna Roll）中创造出了"摇滚乐"（Rock n' Roll）这个名词。

表面意思就是摇滚。电影里就是"Let' s do it!" or "get started"的意思。

滚动的石头 摇滚乐的节奏像山上滚下来的巨石一样震撼 而在现场听摇滚的人会随着这个节奏而摇摆 所以就叫摇滚了 大体是这个意思了 以前看过这个介绍凭借记忆回答的

意译而已，类似pop---流行 classical---古典 一个道理