日语翻译 事情进展得怎么样了?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 13:48:32
是不是 どんな感じ?
专业正规的公司说法应该是
现在(げんざい)进捗(しんちょく)の方はどこまで进(すす)んでますか?
不正规的说法,随便一些的
①今、どんな感じ?
②どこまで进んでる?
③どうなってる?
可以翻译为:现在(げんざい)进捗(しんちょく)の方はどこまで进(すす)んでますか?
语法点:
进捗
【しんちょく】【sinntyoku】
【自动词・サ变/三类】
1. 进展。(物事が进みはかどること。)
工事が进捗する/工程进展。
交渉が进捗する/谈判有进展。
进捗状况/进展情况.进展。
2. 升职。(官位などを进めのぼらせること。)
事态はどうなっているのか
~の件はどうなりましたでしょうか
~の件はどうなっていますか?