这个留言求翻译

연님 넘 해하심
妍好受害

在这里的연님我想应该指蔡妍吧 -님 有尊敬的语气

저정도면 날씬하건뎅 기자가 사진을 저렇게 찍어서 그런듯
那程度的话(指蔡妍)应该是苗条的因为记者的拍照所以才成那个样子

研，太过分了吧。

那样算是苗条的了，可能是记者拍照的角度不好。

연님 넘 해하심
太损研（‘研’是人名，应该是蔡研）了。

저정도면 날씬하건뎅
那算苗条了。

기자가 사진을 저렇게 찍어서 그런듯
好像是 记者拍摄的角度 使她看起来胖 而已。

Yeonnim如此haehasim

看起来像一张照片，记者挑选nalssinhageondeng jeojeongdomyeon