翻译这个句子~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 16:38:20
Present will be a person to think up an idea for an advertisements,and a person to buy space in newspapers or time on TV.
Present在这里作什么意思?什么成分?

present will be a person who thinks up an idea for an advertisement. …
出席会议的人有广告的策划者,还有购买报纸版面或电视时间的人。

1)这是一个倒装句,其正常语序为:

A person who thinks up an idea for an advertisement,and a person to buy space in newspapers or time on TV will also be present…

因本句中的主语 a person后有定语从句修饰,使主谓之间的间隔太长,因而倒装,表语提至句首避免头重脚轻。

present:出席

Present will be a person to think up an idea for an advertisements,and a person to buy space in newspapers or time on TV.
目前就是一个人想出广告的创意,然后另一个人买下报纸版面或者电视播出时段。

目前是一个人想了一则广告的主意和另一个人购买报纸或电视的播出时间。

我初中水平,别笑我翻得不好!!!!!!!

当前就是一个人想出广告的创意,另外一个人买下报纸上的空间或是电视上的时间段来播放广告。

礼物将是人认为的一个想法广告的和人买在报纸的在电视的空间或时间。

当前将是一个人想了一个主意一个广告,和一个人购买空间在报纸上或电视上的时间。