“对不起 不能陪你到最后”的日文

“对不起 不能陪你到最后”
翻訳:済みませんね、最后までお付き合いできなくで
発音:すみませんね、さいごまでおつきあいできなくで

由于是很说的话，所以应该翻译的口语化一些比较好。

ごめんね、最后まで付き合えなくて、、、
ゴメンネ サイゴマデツキアエナクテ、、、
gomenne saigo made tsukiaenakute

すみませんね、最后までお付き合いできなくで

su mi ma sen ne, sai go made o tsuki ai de ki na ku de

ごめんなさいが、最终に行くことはできません