有句英文我不是很明白,有达人知道的吗?在线等答案中

你会用哪种1：4的线轴让我们不用再做任何加工？

大概是这个意思。给你作为参考：
你要用那种线轴的四分之一轴，所以我们不能做任何加工。
可能是你们公司产品所用的轴的大小不符合采购商的要求，对方工厂不好用那样大小的轴

你会用什么样的线圈只缠四分之一？那样我们就不需要做任何加工了。

What spool would you use for ¼ spool so we would not have to do any tooling?
什么线轴你会使用1/4轴，所以我们不会做任何的工具？