日语译成汉语

好多病句啊

人生真的是无能为力啊！为什么是这个样子！为什么！为什么！我不要这个样子！不要！不要！请给我吧！请给我光芒！我拥有自信！

呵呵，确实不是很地道的日本语，不过意思还是能猜得出来：
人在江湖身不由己。为什么会这样？为什么？为什么呀？我不要这样子，不要，不要！请赐给我阳光吧，请赐给我自信吧，真的求求你了！
（哈哈，好像有点歇斯底里）

楼主确定这是日本人写的吗。。。
看起来很像chapnese。。。

人生は本当にしようがありません！どうしてこの様子です！どうして！どうして！私はこの様子が要りません！要りません！要りません！当方にあげてへ下さい！私に光芒をあげます！私に自信を持ちます:真的做没有人生！怎么是这个情况！为什么!为什么!我这个情况不需要！不需要！不需要！我方给到全部！到我举出(举行)光芒！对我有自信

人生真是没办法！为什么是这个样子！为什么？为什么？我不要这样子！不要！给我吧...给我光芒吧....让我拥有自信吧！

人生真的是无能为力啊！为什么是这个样子！为什么！为什么！我不要这个样子！不要！不要！请给我吧！请给我光芒！我拥有自信！