“我性格开朗,有责任感,能吃苦耐劳”正宗的日本人是怎么说的?不要中国式的日文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 09:13:59
如题!不需要中国式的日文!
明るい性格で、责任感が有して、苦労に强い。
可是,日本人从来就不这么说,什么「性格开朗,有责任感,能吃苦耐劳,团队精神,・・・・」这种毫无意义的口号,所以,只能直翻。怎么看都是中国式的。
我性格开朗,有责任感,能吃苦耐劳
正宗的中国人在对话的时候会这么说吗
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 09:13:59
明るい性格で、责任感が有して、苦労に强い。
可是,日本人从来就不这么说,什么「性格开朗,有责任感,能吃苦耐劳,团队精神,・・・・」这种毫无意义的口号,所以,只能直翻。怎么看都是中国式的。
我性格开朗,有责任感,能吃苦耐劳
正宗的中国人在对话的时候会这么说吗