日语 まで的问题

意思的着重点不同。意思都是我要去 房间。

私は部屋へ行きます。 へ 着重点是我去房间的（那个方向）。我有可能还会走下去。

私は部屋まで行きます。まで表达 的着重点在 去 （只是到房间那里为止），就不在往下走的了意思。

个人意见，仅供参考

へ表示动作的方向 注重方向性
まで 指的是结果
其实意思是一样的。。

まで指的是点，到什么什么点为止.
私は部屋へ行きます 可以说 我要去房间
私は部屋まで行きます 可以解释 我要到房间

へ表示动作的方向
まで 表示动作的目的地

比如说你举的两句话

私は部屋へ行きます。意思是我往房间走去，但是目的地不一定是房间，可能房间所在方向的其他地方。

私は部屋まで行きます。意思也是我往房间走去，但是它表示的是目的地一定是房间。

え表示方向 まで表示到。。。。为止。
这两句话的意思是基本一样的。