英语牛人进来帮下忙!急!!!财会专业英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 00:59:26
麻烦翻译一下~各种文件和资料以及相关表述要专业准确~谢谢了~

外商投资企业外方所得利润境内再投资

企业应提交的资料:

1、书面申请(投资方基本情况、产生利润企业的基本情况、利润分配情况、投资方对分得利润的处置方案、拟被投资企业的股权结构等);(委托中介机构办理的应有委托书和转报文)

2、企业董事会利润分配决议及利润处置方案决议(复印件留底),增资的可行性研究报告,投资各方增资或增资转股协议;

3、与再投资利润数额有关的、产生利润企业获利年度的财务审计报告(一年有效期内,验原件或盖有原章的复印件、复印件留底),验资报告(验原件或盖有原章的复印件、复印件留底);

4、与再投资利润有关的企业所得税完税凭证(验原件或盖有原章的复印件、复印件留底);

5、拟再投资企业的外经贸部门批复、批准证书、营业执照、合同或章程(验原件或盖有原章的复印件、复印件留底);

6、产生利润企业的验资报告;

注:2、3、4、5、6项验原件留复印件。

7、《外汇登记证》原件(验后返还);

8、视情况要求补充的其他材料。

9、填写《国家外汇管理局河南省分局企业资本项目业务申请表》;

10、外方投资者用其在国内其它投资企业或本企业所获得人民币利润再增资时,应提高所投资企业的利润分配证明和税务部门出具的该企业纳(免、减)税证明(合法收入证明)
为了方便理解,需要补充解释一下的是,1中提到的产生利润企业是指被投资企业,因为再投资的条件是被投资企业必须是由产生利润的企业

1, a written application (the basic situation of investors, resulting in the basic corporate profits, profit distribution, the share of profits on the investment side of the disposal program to be funded enterprises were the shareholding structure, etc.); (commissioned by the intermediary agencies should be commissioned Message to the book and)

2, the Board of Directors corporate profits and profit distribution plans for handling the resolution of the resolution (a copy of the end of stay), the capital of the feasibility study, the parties to increase investment or capital increase agreement Convertible;

3, and about the amount of reinvestment of profits, corporate profits have annual profits of the financial audit report (valid for one year, the original inspection, or if there is a chapter of the original copy of a copy of the end of stay), the capital of the report (original or cover inspection There are chapters of the original copy of a copy of the end o