请各位帮忙把这段话汉译英,不要机译。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 01:12:14
Basics of subsystem design
Subsystem
A department or work unit headed by a manager.
Operates as a smaller part of the larger organization.
Ideally, each subsystem supports other subsystems, working toward interests of entire organization.
Lawrence and Lorsch’s findings on subsystems design …
The total system structures of successful firms match the challenges of their environments.
The subsystems structures of successful firms match the challenges of their respective subenvironments.
Subsystems in successful firms worked well with each other.
Subsystem
A department or work unit headed by a manager.
Operates as a smaller part of the larger organization.
Ideally, each subsystem supports other subsystems, working toward interests of entire organization.
Lawrence and Lorsch’s findings on subsystems design …
The total system structures of successful firms match the challenges of their environments.
The subsystems structures of successful firms match the challenges of their respective subenvironments.
Subsystems in successful firms worked well with each other.
子系统设计的基本要点
子系统
由一个经理领导的部门或工作组
作为一个大机构的一小部门进行日常运作
理想化的情况下,每个子系统可支持其他子系统,并为整个机构而工作
Lawrence and Lorsch 这两个人关于子系统的发现:
成功的公司的整体系统与他们对环境的挑战相一致。
而成功的公司的所有子系统与他们对各自子环境的挑战相一致。
成功公司的子系统间的兼容性很好。