10句汉译英 高手进 不要从网上词典翻译下来的那种

1、对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不了身。get away
i am sorry for being later. I couldn't just get away from my meeting .

2、在音乐会上，每当一位歌手唱完一曲美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。appreciation
In the concert, whenever a singer finished singing an enchanting song, the audience would cheer loudly to show their appreciation

3、她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。stylish
She is a stylish person, always in stylish dress.
But she does not care much about her diet.

4、护士告诉我医生奇迹般地治好了你的心脏病。 do wonders for
The nurse said that my doctor did wonders for my
heart disease

5主席颁奖时赞美获奖者为人类做出了巨大的贡献。 compliment
The chairman complimented the winner for their great
contribution of human
6、这个问题许多年来是专家迷惑不解。 bother
This problem has been bothering experts/scientists for years.

7、警察到达后，示威的人群逐渐散开了。 melt away
After police arrived,demonstrators gradually melted away.

8、既然准时是个好习惯，我们就应该十分注意准时，努力养成这种好习惯。 punctuality
Si