碣石何青青,挽我双眼睛。爱尔多古峭，不到人间行。是什么意思？

《古代山水诗一百首》的选注者金启华、臧维熙对这首五绝作了详尽的注释，指出“何”当“多么”讲，“青”音通“京”，“青青”是形容草木茂盛的样子；“挽”为挽留，吸引住；“尔”指碣石山，“古峭”为古老峻险之义，在此亦指一种执拗耿直的性格。最后一句“不到人间行”，指碣石山不愿意处在人间热闹的地方。

这首诗，译成现代语言似为：

碣石山上的草木有多么茂密，

深深地挽留住了我的全部目光；

碣石山啊，我喜爱你是那样的古老峻险，

气势非凡，却不愿在人间热闹的地方显示！