drei Viertel sieben/Viertel vor sieben指几点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 15:37:28
这两个按书上说是6：45，但我觉得好像是前者表示7点三刻，后者表示差一刻7点。
还有一句不太懂：Kurz nach halb acht la"uft sie ohne Fru"hstu"ck zur Haltestelle.应该是译为：7点半刚过她没吃早饭就跑向车站，但这个点钟是不是8点半？因为她8点就开课了，还有我不明白ohne Fru"hstu"ck怎么表示没“吃”早饭，里面好像没有吃这个动作？

  1. drei Viertel sieben表示：四分之一的七点，也就是六点45分。


  2. Viertel vor sieben表示：七点差一刻，也就是六点45分。


  3. drei Viertel是3个一刻钟的意思，德语里类似halb sieben（6：30，7点的一半）的用法，6点再加3个一刻钟就是6：45。

不是。前面的那个是地方上的口语说法，书面上绝对不能用，也是六点四十五的意思。后面那个是书面上可以用的。

第二句话说的是七点半不是八点半。德国人表示几点半时总是说下一点钟然后加halb。

这里吃语法上可加可不加。德语中经常用这样的简洁方式，就是把动词换成名词。
别忘了吃早饭不是Fruehstueck essen, 而是zu fruehstuecken，所以你可以把它直接看成这一动词名词化了。你也可以加ohne zu fruehstuecken，但是不能用essen这里。

drei Viertel sieben是6：45

drei Viertel是3个一刻钟的意思，德语里类似halb sieben（6：30，7点的一半）的用法，6点再加3个一刻钟就是6：45

Viertel vor sieben也是6：45

Viertel vor...是一刻钟在...点之前。这里也是6点45

halb acht是7点半，表示8点的一半，就是7：30

Fruehstueck这个名词本身就表示：“吃早饭”这个事件

drei Viertel sieben 是四分之一的7点 就是6点45啊
Viertel vor sieben 是一刻钟在7点之前 也是6点45
viertel 四分之一 也有一刻钟的意思
至于你后面的句子重 halb acht 是一半的8点 就是7点半