UC知道急！我将在软件公司进行日语面试，哪位好心的朋友帮忙翻译一下下边的自我介绍，小弟不胜感激啊！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 15:14:36
我有较好的计算机知识和应用能力，并于今年5月开始在东方标准公司进行JAVA软件工程师培训。经过学校课程和培训中心的学习，我能熟练使用JAVA编程语言，对数据结构和算法也较为熟悉，另外通过培训,我能够熟练运用jsp、javabean、Servlet等技术，以及Struts、Hibernate、Spring等框架，也使我对运用JUnit进行软件测试有一定的掌握，在培训中，我也学会了对Oracle、MySql、SQL Server等数据库进行一般的操作。我曾经做过四个项目，第一个是用Java GUI编写的一个局域网即时工具；第二个是一个BBS；第三个是用Servlet做的中国移动业务管理系统；第四个是用Struts做的大唐任务管理系统。在语言方面，我通过了大学英语四级考试，具有良好的英语阅读能力；目前我正在学习日语，以便能够更好地从事JAVA软件开发工作。
在大学期间，我一直以积极的态度面对学习和生活。大学的学习使我具备了较强的逻辑思维能力和扎实的计算机基础知识，同时也培养了我很强的自学能力。我曾经做过体育队长和软件开发项目组长等职，这培养了我良好的组织能力、团队协作能力和沟通能力，也培养了我很强的事业心和责任感，使我能够面对任何困难和挑战。
我相信，一个发展前景空前广阔的公司，在选拔人才的时候，是会注重一个人的团队协作能力、沟通能力和学习能力的，而我，正是具备这些素质的人。
我或许不是最好的，但我相信依靠努力，我将成为最合适的。
二楼的朋友说的不错！烦请为我把下边的自我介绍重新翻译一下!不胜感激！
你好，我叫XX，是XX大学信息与计算科学05级应届毕业生，今天能在这里给你进行自我介绍，我感到非常荣幸！我曾经接受软件工程师培训，在学校做过四个JAVA软件项目。我热爱软件开发，精通JAVA语言。我目前正在学习日语。我非常希望能从事软件开发行业。也许我不是最好的，但我相信，依靠我的努力，我将成为最合适的。谢谢！
分太少，文章太长。另外给你的建议，软件公司日语面试力求简洁明了，所以你的这个完全不合格！
翻訳：
はじめまして。わたくしはXXと申します。（年龄）です。来年7月、XX大学を卒业します。わたくしの専攻は情报と计算科学です。XX年、わたくしは育成センターでソフトウエア エンジニアの课程を育成しました。得意な言语はJava（じゃーば）です。Javaのプロジェクト経験があります。大学生の时、4つプロジェクトをしました。（再增加点自己的兴趣，爱好，但不要笼统地说喜欢读书等，要具体读什么书之类的，还要加自己的性格评价，最好是开朗，认真之类的）。わたくしは御社で开発部の仕事の兴味を持っていますから、働いていただけたいんです。以上です。どうぞ、よろしくお愿いします。（增加了个人意见，希望你能被录取，认真准备）
学校没有日语简历老师,那够呛 你没2级水平你写不出来这个
私は***と言って、**大学の05级のその年の本科の卒业生で、専门は情报と科学を计算することで、来年7月に私は顺调に卒业してそして学士の学位を获得します。今高まった情热と学んだ知识で社会の中まで(へ)入るつもりで、自分の梦想を実现することができるため――JAVAソフトウェア开発の职业に従事して、自身の価値を実现して、10点(分)の诚意で贵社に私の个人の略歴を呈することを指导することを现します。
私はわりに良いコンピュータの知识と応用の能力があって、そして今年5月に东方で标准的な会社がJAVAソフトウェアの技师の育成训练を行うことを始めます。学校の课程と训练センターの学习を経て、私は熟练しJAVAプログラミング言语を使うことができて、データの构造と计算方法に対しても比较的熟知して、その他に育成训练しますを通じて(通って)、私熟练した运用jsp、javabean、Servletなど技术、およびStruts、Hibernate、Springなど骨组み、同じく私に运用JUnitに対してソフトウェアのテストを行って一定の掌握があらせて、育成训练の中で、私もOracle、MySql、SQL Serverなどデータベースに対して普通の操作を行うことをマスターしました。私はかつて4つのプロジェクトにした(作った)ことがあって、最初にJava GUIの编纂する1つのLANただ