鱼肥果熟嫲捻饭什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 06:28:46
周星驰《唐伯虎点秋香》粤语
出于好奇:
冚家铲泥齐种树, 【冚家铲(骂人),全家铲泥齐中暑(咒骂)】
汝家池塘多鲛鱼, 【你家的祠堂是多余的(意指“空前绝后”)】
鱼肥果熟嫲捻烦,
你老母兮亲下厨.....

后两句怎解?
国语版似乎无特殊意思。

冚家铲泥齐种树, 【冚家铲(骂人),全家铲泥齐中暑(咒骂)】
汝家池塘多鲛鱼, 【你家的祠堂是多余的(意指“空前绝后”), 而鲛与“鸠”谐音,“鸠”是广东粗口,指男性的XX 】
鱼肥果熟嫲捻烦, 【是“饭”不是“烦”。 这就很有诗意,树上的果熟了,池里的鱼肥了,嫲就把他们拿来做饭。 ”捻“也是广东粗口,指男性的XX;"嫲捻饭" 就与广东粗口“麻 捻 烦”同音 】
你老母兮亲下厨.....【 ”兮“是另一广东粗口谐音,指女性的XX 】

此诗四句叙事以外,还分别隐含了”冚 家 铲“, “多 鸠 余”, “麻 捻 烦 ”, ”你老母西“四个广东常用粗口。

照字面上意思,第三句大概是:鱼好后被我吃了。第四句就不用说了。
但字外是什么意思,还不太清楚。