love actually 中where the fuck is fucking my coat 什么意思，谢谢

“the fuck”和“fucking”都是骂人的脏字（英文dirty word），在这里用以加强语气，可以译作“妈的”之类的粗话。
“where the fuck is fucking my coat”可以简化为“where is my coat”，即“我的大衣在哪”，加上语气词“the fuck”和“fucking”可以加强急躁或生气的语气，译作“我他妈的大衣放他妈哪了”。