It's chill dude什么意思

这是句口语话，不能按那些字的意思直接翻译。。

It's chill, dude.
意思就是：家伙，没事的。

It's chill 就是“这件事情没什么大不了”的意思。
比如说，如果一个人不小心弄坏了一个好朋友的地毯，然后开始道歉。
那个好朋友也许会说“It's chill, dude”，就是形容这件事情没什么大不了，不用道歉。

呵，我同学常跟我说这句话。

是老朋友见面用的口语，“没啥事”像我们平常回答人家问候的“就那么着呗”
通常用的是：
A: hey,how you doing,man!(最近过的怎么样?)
B:hmm just chill,dude!(啊,没事儿)
我还发现了一个相当口语化的网页，你也可以看看

chill 冷漠 dude 纨绔子弟

It is a chill dude. 真是个冷漠的人。

chill= cool表帅

dude花花公子

他是个帅哥啊！

真是个扫兴的家伙,美式英语,dude就和man,fellow一样,不能直译的