diablo 中文是“暗黑破坏神”是谁翻译的？

说不专业也有一定的道理！

其实Diablo应该翻译成迪亚菠萝比较准确，毕竟和神话传说相符合嘛！

翻译成暗黑破坏神也可以！

翻译成恐惧有点不恰当

所以后来就改名为暗黑破坏神了，和游戏的名字还有最后的BOSS一样！

资料片是后出来的，最早的暗黑2是没有ACT5的！

。。。呵呵，情节情节～～是按照游戏的情节来翻译的～

暗黑1最后的boos就是diablo，然后之后的情节都是以diablo来进行的。。

可以说diablo是diablo中绝对的主角。。。

怎么不专业了。。。

指Diablo

小时候还以为是恐怖游戏呢。。。错过了好几年。。。

DIABLO:

暗黑破坏神
一个著名游戏的名称
又称恐惧

以前的版本只打到DIABLO就结束了,所以它是主角,因此就叫DIBLO了,
至于翻译,你可以叫它<恐惧之神>因为在西方神话里,一直都有个叫DIBLO的恶魔,它带表着恐惧,
暗黑是大家都这么叫的,习惯成自然了.也因为游戏一直行走在黑暗之中,游戏里的世界也被笼罩在将要毁灭的黑暗之中.
到了新版里,虽然最后打的不是它，但主线还是DIBLO去解救它们两个的,也就是它的兄弟.
憎恶、恐惧、毁灭

不用咬文嚼字了！

大家总不会觉得走到卖软件的铺子里，然后听见：“朋友给我一个大菠萝！”