请教日本料理店的常用语,20分,如果回答得全再加20分,急求帮忙,多谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 07:48:37
在日本刚找到第一份工作,是在料理店打工,服务员。请教料理店常用语,谢谢!先帮我翻译几个句子,谢谢!如别人对我说:1、你把桌子撤下来。2、你把瓶子放到外面去。3、你把冰放在钵里端上去,4、你把菜端上去。5、你来点菜(意思是让客人点的菜我给记下来)。6、你把杯子擦干。7、你把杯子擦干后放到柜台的架子上去。8、这些桌子和椅子都还没有擦呢,你来擦吧。9、(请教对客人交流时常用的敬语之类的,例如可以一般都怎么问,我一般要怎么回答,这个回答的好的加20分)谢谢大家帮帮忙啊,急,谢谢!!!(汉字最好注上假名,多谢啦!!!)

1、你把桌子撤下来。
1) このテーブルを片付(かたつけ)けて。

2、你把瓶子放到外面去。
2)この瓶(びん)を外(そと)に出(だ)して。

3、你把冰放在钵里端上去,
3)この钵(はち)に氷(こおり)を入(い)れて、(○○テーブルに)持(も)っていて

4、你把菜端上去。
4)これを(○○テーブルに)持(も)っていて

5、你来点菜(意思是让客人点的菜我给记下来)。
5)(○○テーブルの)注文(ちゅうもん)を闻(き)いて。

6、你把杯子擦干。
6)コップを拭(ふ)いて。

7、你把杯子擦干后放到柜台的架子上去。
7)拭(ふ)いたコップを棚(たな)に置(お)いて。

8、这些桌子和椅子都还没有擦呢,你来擦吧。
8)こちらのテーブルとイスはまだ拭(ふ)いていないから、君(きみ)が拭(ふ)いてくれ。

9、(请教对客人交流时常用的敬语之类的,例如可以一般都怎么问,我一般要怎么回答,这个回答的好的加20分)
9)「点菜」
店员:失礼(しつれい)いたします。何(なに)をいたしましょうか?
顾客:・・・に・・・とください。
店员:はい、复唱(ふくしょう)します。・・・と・・・とですね。かしこまりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
「饮料」
顾客:すみません。ビールを二本(にほん)ください。
店员:はい、ビールを二本(にほん)ですね、かしこまりました。少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
「上菜」
店员:お待(ま)たせいたしました、XXXです。
「来客」
店员:いらっしゃいませ、何名様(なんめいさま)でしょうか、おタバコを吸(す)いますか?
店员:お客様(きゃくさま)、すみ