What is with you?怎么翻译？删了什么成分？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 03:16:39

What is the matter/wrong with you?
matter 作宾语 wrong作表语

意思是“你到底是什麼一回事？”

这是生活上的英语会话， 删减了“What is "the matter" with you?"

确实是病句。没有宾语。

不是病句,是口语....
可以说what is wrong with you?
一楼说what is the matter 也是对的
意思是你怎么了?你还好吧?出什么事了?

What is (wrong) with you ?
你怎么了?

病句