英语高手给翻译下:公司的一个培训计划

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 04:57:21
Report on recommendation for a one-day training session

Introduction:
the aim of this report is to rcommend a one-day training session called "familiartiy with your post"for the sales representatives of the sales department.
Reasons:
we have recruited several representives recently,in spite of farmer sales experiences, they are not familiar with their new working environment and may need quite a period to adapt to everything, such a one-day training session seems to be necessary and urgent.
前面2段不用翻译,从这里开始:
Contects and benefits:
There are many items relevant to the one-day training session for the sales representatives, which are designed to highlight work efficiency in the company.
Some breif information of the company should be given,such as the company's history,its organiztional structure and financial structure.The current situation of the company should be emphasized,too.These would probably develop thier loy

内容和益处:
为销售代表而设的“每日培训”的课程内容有很多,目的就是要提高公司的工作效率。
一些关于公司的简介应该要有,如公司的历史,组织结构和财务状况。目前公司的情形更要着重阐述。这些都有可能促进销售代表对公司的忠诚度和好感。

公司的主要产品,年销售额和年度目标必须要告知他们。清楚地认识这些有助于他们调整目标,这也是他们获得更大动力的来源。

接下来的课程就是要关注客户,应当将更多的精力放在那些目标客户的特征和特性上;客户的要求也要传给销售代表。当他们在销售的时候,这些能帮他们(对客户的要求作出)更好的反应和适应能力。

Contects和好处:

有许多相关的项目为期一天的培训会议,销售代表,目的是突出工作效率的公司。

一些简短的信息,该公司应考虑,如公司的历史,其organiztional结构和金融结构的现状,公司应当强调, too.These可能发展自己的忠诚和热爱的公司。

他们必须通知之公司的主要产品,其年销售额volume.and的销售目标,今年。清楚地认识到能够帮助他们调整他们的个人目标和将担任伟大的动机。

然后,当然就可以专注于我们的customers.High价值应放在河畔的类型特点,目标customers.Their需求预计也将转达给销售代表,这将有助于他们更好地响应和适应销售时产品。

报告建议,进行为期一天的培训会议

导言:
目的这份报告是rcommend为期一天的培训会议所谓的“与您familiartiy后”的销售代表的销售部门。
原因:
我们更吸纳了代表最近,尽管农民的销售经验,他们不熟悉新的工作环境,可能需要相当一段时间,以适应一切,这样一个为期一天的培训会议似乎是必要和紧迫的。
前面第2段不用翻译,从这里开始:
Contects和好处:
有许多相关的项目为期一天的培训会议,销售代表,目的是突出工作效率的公司。
一些简短的信息,该公司应考虑,如公司的历史,其organiztional结构和金融结构的现状,公司应当强调, too.These可能发