UC知道求高手帮助短文翻译,不要网上在线的，有分送``谢谢``急``
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 20:10:40
在这些西方节日来临的时候,针对这些节日的各式商品,各式的餐点都被商家一一的推出了,圣诞节时的大餐,各种装饰,圣诞树,礼品店,都会被抢购一空!情人节来临时,鲜花的价格是翻了一倍又一倍,巧克力供不应求,各种的情侣套餐在大小饭店让人应接不暇.在父亲节,母亲节时,晚上跟家人出去吃饭可能订不到位子.
因此，单从消费和娱乐的角度，西方节日对于中国人来说，是好事。既可以促进消费，拉动内需，在一定程度上促进经济，又能够让百姓感受异域文化，多一种娱乐消遣方式。圣诞节大行其道，对中国人来说，是文化的互补与契合，促进了国人的开放心态和开放意识。青年人乐于接受新的文化元素，也是多元化形成的社会基础。
但是还是有大部分的人觉得在节日期间这些疯狂消费,可能节日过后人们就开始后悔当时的冲动了,所以在看待这些假日经济上,说句通俗点的还是“悠”着点吧.
根据你的要求，翻译如下，你可以先对比你的原文阅读看看是否通顺、流利，是否和那些有软件翻译的不一样！
Holiday Economy
When the festival seasons coming in the West, there are a lots of these kinds of festival goods and meals are being rolled out of business one by one. The Christmas feast, a variety of decorations, Christmas trees, gift in the shop, will be sold out !
When Valentine's Day comes, the price of flowers is doubled twice in short supply , also for the chocolate. And there are a short supply of lover's packages of various sizes in the hotel .
On the Father's Day and Mother's Day, it is often a hard way to book a dinner with their families in the hotel .
So , just for sheer entertainment and consumer's point of view, the West festival for Chinese people, is a good thing. It is not only can promote the consumption and stimulate domestic demand to a certain extent, economic, but also to let people feel the exotic culture, and a way of enterta