Cutter 和 Cutting machine 有什么区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 17:54:57
我想知道,关于切割机的翻译有两种:cutter和cutting machine.
不知道这2者有什么关联呢? 还有如何去划分下,谢谢!

这两者都是切割机的意思,没有明显的区别

比如:

fish cutter 切鱼机
fish cutting machine 切鱼机

这两者都是切鱼机的意思

其实两者都是可以的,没有太大差别。只是如果要意思比较明确的话,用cutting machine比较好,因为cutter还有“刀具”、“快艇”等意思。

cutting machine 可以看做是专有名词,做切割机床等等。
而cutter用途较广,可以翻译为切削工具,截断器,切断器等等。