焕发的词性

是及物动词，可以带宾语：

焕发青春。

焕发
1.照射，光彩四射。 唐 陈鸿 《长恨歌传》：“光彩焕发，转动照人。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿绣》：“为之盥濯，竟妆，容光焕发。” 徐迟 《哥德巴赫猜想·祁连山下》：“她穿着雪白的丝绸衬衫，围着一条彩色的丝巾，如此之年轻，焕发。”
2.振作。如：别灰心，焕发精神，继续干。
第二种用法是及物动词，但它的意思是“振作”，对象只能是精神、青春之类的词语，不能与“机体活力”搭配。

不可以，

【焕发】是指表情、精神方面的，是心理活动的反映。

可以改写为；增强机体活力

形容词。例，精神焕发
没见过“焕发机体活力”，也许应该用“唤”

应该是“唤”发机体活力吧