帮忙翻译两句话,有分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 20:27:43
翻译以下两句:(申请美国大学时用的)
1. 能否告诉我,申请材料寄达贵校的最合适时间?

2.由于我的英语成绩还没有公布,那么如果我的成绩单在圣诞节之后寄到贵校,会不会对申请有影响?

谢谢
第一句里面是寄达而不是寄出,就是收到的时间。

1. 能否告诉我,申请材料寄达贵校的最合适时间?
May I know when will be the most appropriate time to send the application details to your school?

2.由于我的英语成绩还没有公布,那么如果我的成绩单在圣诞节之后寄到贵校,会不会对申请有影响?
If my English examinations results are not released yet, will this affect the chances of my application if I send in the results slip after Christmas Day?

1/ Can you tell me the most appropriate time for your school of the application materials sent to ?

2/ Because of my English results have yet to be announced, if my report card sent to your school after Christmas, will have an impact on the application?

1.would you inform me when is the best time for send application files to your college?

2.Result of my english exam haven't announced. Will my application with any problem cause of my school report card send to your college until Christmas Day?

1.would you please tell me the appropriate time for sending application materials to your school?
2.A