神戸の大地震のニュースガ流れました。被害の大きさにみんなショックを受けました。

神户大地震的消息传开了，造成的灾害之大，使大家震惊

神戸大地震的新闻正在放送，大家被地震灾情的规模之大而感到震惊。

神户大地震的新闻流传开了。大家被受害巨大的消息震撼了。

神户大地震的消息传来了，震灾之严重给与大家沉重打击

此话直译不妥。应意译

看到神户大地震的新闻，所有人都被严重的灾情所震撼！

dkhb aerl; yop dsuyiuydgteuyiyds zcyihjrkegsakjh dsjhhzxucvhlkseuzd .