专业英语翻译,专业人士进来!~~杜绝用网上翻译工具的3

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 12:50:13
Methods
Subjects
Experimental subjects were six healthy men, with an average age of
21.3 (1.1) years, a body mass of 71.5 (7.7) kg and a body height of
177.3 (5.0) cm. The average body fat content of 16.8 (4.4)% was
derived from the formulae of Nagamine and Suzuki (1964) and
Brozek et al. (1963). During each experiment, the subjects wore
only cotton shorts and were seated on a chair in a room with
controlled environmental conditions of 26°C air temperature and
60% relative humidity.
Before the start of the experiments the procedure of the study
and its intention and signi®cance were explained to the subjects (the
majority of whom were medical students, who, therefore, easily
understood of objective of the present study) and their consent to
participate in the study was obtained. Furthermore, we paid great
attention to the subjects during the experiment, in accordance with
ethical standards as laid down

实验对象为6个健康的男性,平均年龄为
21.3 ( 1.1 )岁,体质量71.5 ( 7.7 )公斤和身高
177.3 ( 5.0 )厘米。平均体脂含量为16.8 ( 4.4 ) % ,是
来自公式永峰和铃木( 1964年)和
布罗热克等人。 ( 1963年) 。在每次实验中,受试者穿着
只有棉短裤和坐在一把椅子上在同一个房间
控制环境条件的26 ℃的空气温度和
60 %的相对湿度。
开始前,实验程序的研究
并打算和显着®癌解释的问题(在
其中大部分是医学院学生,谁,因此,很容易
理解的目的,本研究报告)和其同意
参与此项研究获得。此外,我们高度
注意主体在实验期间,按照
道德标准中规定相应的版本
1964年赫尔辛基宣言。
议定书
实验程序的可视化图。 1 。经过
休息时间60分钟,热负荷适用于这一问题的
他们沉浸在小腿水浴43 ° C下30分钟。那个
后浸泡控制期长达10 ± 20分钟。
两对汗水胶囊被置于皮肤上的每
一侧的内侧和外侧胸部。通风,干燥氮气
从一个高压力容器是通过在一个胶囊
现在不断¯率1升最低) 1 (测量大气压力
确定) 。变化的相对湿度的电子, uent气体遏制,
布雷与湿度计( H211 ,技术七)和其产出
信号显示在一架DC -笔式录音机和储存
台式计算机为进一步评价。正如所表现出的权利
另一方面部分图。 1 ,从上到下,标本的衣服
组织被置于皮肤上的汗水在一个胶囊3
娣€ erent方式: ( 1 )密切重视的皮肤, ( 2 )只有部分
附于皮肤, ( 3 )完全脱离了皮肤上
距离约3毫米的皮肤表面。三娣€ erent
服装材料进行了测试: ( 1 )丝, ( 2 )棉花, ( 3 )尼龙。他们的
职位的汗水胶囊这种胶囊通风
产生了一层干气中的上层舱的汗水
胶囊在一定距离的皮肤和