如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？翻译成英语～

If I have one more ticket, will you go with me?

o(∩_∩)o...花样年华的台词啊。

if i have another ticket, will you go with me?

If I have another tickets , would you go with me ?

个人意见，呵呵

If I have one more ticket, will you go with me?

If I have one more ship ticket, will you go with me?
他们翻译得都很好,由于你说是船,我画蛇添个"船"足了.