i would say it is been nice knowing。。。英语什么意思？

汉语口语是这样的

我想说认识你好高兴，可惜这不是实话。
如果我说认识你很高兴，那一定是在骗你。

言外之意我就不多说了

我想说认识你我很高兴，但那或许只是个谎言。

我对于了解你而感到很棒，不过那不可能！

我很想说认识（了解）你很高兴，但是那是谎话

意思就是认识了解你并不是个高兴的事

前面 i would say 是假设，用的虚拟语气

我可以说很高兴认识你，但是那是个谎言！

I should say that 在我看来啊 让我说吧 这类意思
it would be better to try it again 再尝试一次会更好 或意译是：最好再试一次
是虚拟语气吧，我语法不行，呵呵