请帮忙翻译2个名词（成绩单上的2门课）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 02:50:55
1.毕业实习 80分
2.毕业设计（论文） 85分

这是在成绩单上显示的中文，麻烦您把它翻译成专业的英文，能够交给国外的学校看那种

非常感谢！
括号里的也请翻译

1. Final year industry attachment, 80 (out of 100)

2. Final year project (including thesis), 85 (out of 100)

需要指明满分是多少。国外大学没有采用百分制的。

修改一下，如果对国外教育系统不了解，请不要乱翻译，给人家错误的答案。国外大学哪里有graduation design这种东西。。

如果是普通的翻译也就算了。这些给国外大学看的东西，怎么能乱翻译！

1.Graduation Practice
2.Graduation Project（thesis）

1.毕业实习 80分： Graduation Practice 80

2.毕业设计（论文） 85分： GRADUATE DESIGN (THESIS) 85

exercitation 隐藏摘要
实习
【摘要】 校外实习off-campus internship 野外实习field practice 实习exercitation 课堂讨论 class discussion 课外活动extracurricular activities ...

jobs & exercitation 隐藏摘要
工作实习机会
【摘要】 ... 链接LINKS | 联系CONTRACT US | 内部PRIVATE NETWORK |. | 联系资料contact infomation | 联系表单contact form | 工作实习机会jobs & exercitation | ...

Speciality Exercitation 隐藏摘要
专业综合实习
【摘要】 099901, 专业综合实习, Speciality Exercitation. 099622, 综合实验, Synthesize Exercitation. 091341, 工业网络, Industrial Control Networks ...

汗 别