日语贸易如何进行？

会某种语言只是个工具，不是什么特长。没有公司会专门聘用一个翻译的，你必须具备某种其他的“技能”。您感觉自己现在的工作跟自己的专业对口，实际上您搞错了。您的专业是日语，真正对口的是专业翻译（书籍杂志等的外文翻译编辑，会议同声翻译，日语教师等等），而一般来说能够从事这些岗位的日语专业毕业生很少，可以说非常少。说回来，会说某种语言，只是掌握了某种工具，就像我们会使用了word,excel等某种软件一样，没有什么了不起的。
必须要摆正心态，您现在该做的是在您的上任还在的时候，尽可能的多问多打听，了解公司的产品，并且要了解从原材料选材，调配，样品确认，到细节的加工工艺，质量检验，生产安排，包装，发货等一系列的过程。只有掌握了这些基本内容，您才能顺利的跟客户交流为客户和公司之间建立良好的沟通桥梁。
否则您的日语再怎么流利，也是没有内容的空壳子，是没有任何意义的。
事情是自己找的，而不是等来的。主动跟您的上一任多了解信息吧（人家可能不会那么轻易的就告诉你，要靠自己去想办法获取。）

我本人在日本的一家贸易公司工作，这是我换的第二家公司了，我在日本已经8年，一直认为自己的日语是没有问题的，中文应该更加没有问题。但是经过在这两家公司的实际的工作经验才知道，老辈人说的隔行如隔山这句话真的没有错，就算你日文，中文说的再好，平常不接触的词汇是不会知道的。虽然我不懂毛巾方面的知识，当以我对日本人的了解，你跟他们沟通的时候，他们应该会经常问一些比如关于材料的名称，或者编织花纹，图样，颜色的代码，厚度等专业方面的知识，我个人认为，你首先应该把这些基本的知识的中日文全都熟练掌握。等将来你一个人担任这个职位的时候，可能真没有这种可以用来学习的机会了。陈这个时间，多学习，多问现在的担当，等她回去休产假的时候，希望你可以能够得心应手的担任这份工作。

咱俩处境狠相似诶~~我在一个做玻璃出口的公司做日语外贸~我也很迷茫~原来有个日语外贸回家生孩子去了，她的单子本来该我跟的，可是我什么都不会，只能开发市场，给人家发发邮件，传真什么的！你也可以开发市场啊，要是谈成了客户就牛了，多去FOB论坛看看人家都是怎么做的,虽然说是当翻译，不过多学点多做点一定不会吃亏的!没事给日本客户打打电话，领导看到了，会觉得你很上进的!!我也是这样混的,还行~苦中作乐~~加油!