人要靠自己 怎么说

人间は自分しか頼りに出来ない

后面一句比较顺眼。。。不过有这种说法吗？

想了半天，冒不出来什么看过听过相似的句子。。。

只有一句大概，
人は自立することが一番だ

人间 は自分に頼るべきだ比较准确点

还可以说成 人间は自分に手に掴むべきだ。

人间 は自分に頼るべきだ 好些

也可说：人间は自分しか頼りにならない

口语一点，意译的话：
人间は、自分の力しか頼らないんだ！