请问“董事总经理”和“董事长”英文如何翻译？

董事总经理Managing Director
董事长 president

董事总经理——Managing Director
董事长——Chairman 准确的说是Chairman of the Board
President 一般指总裁、总经理为多。

说起来这些称呼又是一个很大的学问，在翻译的时候也要看公司内部这些职位的性质的。

不过Chairman是这些职位里最尊贵的。

Managing Director
Chairman of the board

董事总经理 general manager
董事长 chairman of the board