英语高手帮忙！！！好的话另外追分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 12:32:03
翻译下面两段话，不要是用在线翻译，高手自己翻译一下
1.十月的第二个星期一，NBA山猫队宣布裁员36人，首先打破了NBA一直以来的经济繁荣景象。接下来，各俱乐部纷纷打出门票降价的宣传语，希望能挽回一些损失
2.红魔曼联的胸前广告赞助商AIG申请了破产保护，曼联即将面临裸赛

1.The second Monday in October, one of the NBA teams,Charlotte Bobcats anouced the layoff of 36 people. It was the first who broke the long-term economic propersity of NBA. And then,other teams began to make the slogan about the price reduction of ticket for retrieving loss.

2.AIG,the sponsor advertising on the front of the jersey of Manchester United,the "Red Devil",filed for bankruptcy protection so that the "Red Devil" will play games without the ad on his chest.

楼上完全机器翻译的~~根本读不通嘛~~

1. The second Monday of October, NBA Bobcats team announced layoffs of 36 people, first of all to break the NBA has been economic prosperity. Next, the club have made ticket prices propaganda language, hoping to recover some losses
2. Manchester United's Red Devils chest ad sponsors AIG filed for bankruptcy protection, is about to face Manchester United match naked

1. On the second Monday of October, the NBA team of Bobcats announced its