请问关于日本的手机

好像有多种情况，
1.对方暂时不方便接听时:
ただいま、电话に出ることはできません。
発音：ただいま、でんわにでることはできません。
就是对方暂时不方便接听
2.对方关机时
この电话を転送します、そのままを待ちください。
発音：このでんわをてんそうします、そのままをまちください。
就是说该电话被将被留言，请稍候
3.对方手机没信号时
只听到过一两次，具体记不清了，好像是说”电波がはいていない状态か”

※以上的语音都是Softbank移动公司的自动回答。

おかけになった电话番号は电源が入っていないため、挂りません。
おかけになったでんわばんごうはでんげんが入っていないため、かかりません。

o ka ke ni na tta den wa ban go u ha den gen ga ha i tte i na i ta me､ka ka ri ma sen。