加拿大夫妻团聚聊天记录用翻译成英文吗?

你这类的材料我操作过很多份了，是否需要翻译是要看实际情况的。
当你其他材料充足完善，足以证明你们婚姻真实性的情况下，聊天记录可以当做是辅助材料（无需翻译）
当你其他材料缺乏（比如没有结婚，是以同居身份申请的；或者是电话通话记录基本没有）的情况下，就建议将聊天记录翻译好以后作为主要证明材料递交。
不指导你的个人情况是属于我说的哪以种呢？

不用翻译，但把所有的邮件，聊天时间，日期，大概内容制成英文表格就行了。不过把聊天纪录也拿着去。

CIC明确规定所有提交资料如果不是英/法文，一定要翻译成英/法文。
不过你这个证据面试时不用翻译成英文也可以，反正使馆有人懂中文。

应该不用吧，反正去美国不用，签证官汉语很好的

不用，这个是间接证明材料。

不用
因为这个东西不能算作主要的证明
只是一个佐证
你的信件 银行共同的开户证明 结婚证明 等等 有直接的效力
一定要中英对照