视频里说的话~韩语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 04:20:59
http://www.tudou.com/programs/view/P_cgBd5uIFw/

很长 麻烦你们了....泪奔.....我就10分了....
希望尽可能多翻译下 谢谢
求求你们了 。。。。。我又多了10分 麻烦能不能在详细的翻译下

大概给你翻译一下啊

第一段四人的话 主要说了两个主题

一是现在是四个人的nrg,很怀念5个人的时光,尽管现在”焕成“(是这个名字吗?)不在了,但是我们依旧感觉他就在我们身边,无论是在舞台上跳舞的时候,在练习的时候,还是领奖的时候。
二是他们现在就是焕成的父母的孩子,以后要多拜望二老。通过在舞台上不断努力让二老开心。

后面是一段四人单独的怀念的话。一开始是焕成49日祭的场面(去世的第7周),描述了当时人们悲痛的情景。
四个人分别的访谈,
第一个人说,在我心中永远是五个人,但是你不能继续唱歌、跳舞 所以感到难过,很想念。
第二个人说的话我听不太清,大概意思好像是说,想给你打电话时,才发现原来你已经不在我们身边了
第三个说,你在医院躺着的时候,我没能在你的身边成为了我的遗憾,我想我们会再见面,希望你在天国过得好
第四个说,那时的你很可爱,像小孩子,睡觉还吮吸指头。现在有时一人躺在床上就会想到那时的你。
最后画面的意思是:
焕成
珍惜和你一起欢笑的时光
我们爱你
----------------------
水平有限,有些背景音乐在的时候听不明白。只能大概这样了
==============
再详细就是,四个人说话的时候,说这次年末领奖的时候,不止是他们得了奖,这个奖也应该有焕成的,他们感觉是焕成帮助了他们。他们在舞台上跳舞,得奖也是再完成焕成未完成的遗愿。
然后就是最后一段,第四个人说的,说他自己会电脑了,也会用邮件了,焕成当时还说要学会用电脑,可是现在却不在了。
===========
只能给你这样翻译了,没有那么多时间一句一句给你翻。你也知道,访谈节目不可能每句话都连贯的。重复的话肯定有一些。尽力了。

ls强人