英语题，有追加分，最高50分，急啊！！！！！！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 22:32:46
帮我翻译一下“我来自巴中”和“他来自巴中”，共有多少种翻译方法？为什么该这么翻译？详细讲一下语法和类似句型。

I come from Bazhong 我来自巴中
He comes from Bazhong他来自巴中
I 'm from Bazhong 我来自巴中
He is from Bazhong他来自巴中
My nationality is Bazhong 我的国籍是巴中
His Nationality is Bazhong 他的国籍是巴中

我来自巴中: I come from Bazhong. I am from Bazhong.
他来自巴中: He comes from Bazhong. He is from Bazhong.

I come from Bazhong./I am from Bazhong./My hometown is Bazhong.

He comes from Bazhong. /He is from Bazhong./His hometown is Bazhong.

语法问题很简单,就像你用中文说"我是巴中人"那样,不用考虑太多;当然,如果你非要从语法角度了解下,可以问下老师或同学,我觉得太简单了反而不好用文字来表达.

I come from Bazhong./I am from Bazhong./My hometown is Bazhong.

He comes from Bazhong. /He is from Bazhong./His hometown is Bazhong.
“来自”英语里用be from或come from来表达。另外。“巴中”是否表示“四川中部”之意？如果是，则可译为He's from central Sichuan.