UC知道求证几句简单翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 04:29:53
我和他都不想去乡下
ni lui ni moi ne voulons aller à la compagne.
问题一：可以用ni il ni je么？
问题二：可以倒过来用ni moi ni lui么？我觉得都可以吧？
问题三：为什么是voulons呢？我觉得应该是veut ou veulent吧……
补充一件事，法语里面人称并不一定是他人在前面的，因为当句子表达的是：“他和我犯了这个错误”的时候，法语应该把“je”放前面的
我是针对3楼的答案补充这句话的
ni lui ni moi ne voulons aller à la compagne.
问题一：可以用ni il ni je么？
问题二：可以倒过来用ni moi ni lui么？我觉得都可以吧？
问题三：为什么是voulons呢？我觉得应该是veut ou veulent吧……
补充一件事，法语里面人称并不一定是他人在前面的，因为当句子表达的是：“他和我犯了这个错误”的时候，法语应该把“je”放前面的
我是针对3楼的答案补充这句话的
1.不可以
2.一般来说不倒过来
3.第三人称＋第一人称单数＝第一人称复数
第三人称＋第二人称单数＝第二人称复数
He and i do not want to go to the countryside
补充楼上的，
2。不可以倒过来，法语中有两个人称时，自己永远是在后面的！表示尊重和礼貌！
1 不可以用ni il ni je，要用重读人称代词。
2 因为该句中有 "我" 这个人称，你想"我们"这个人称是干什么用的，不就是"我"加上别人的意思么。
3 楼主你的例句是"犯了错误"，才会把自己放在前面的。。。坏事把自己放前面，好事把别人放前面，尊重啊。